世界胃肠病学组织全球指南
2010 年 8 月
杜颖 译 戴宁(官方特约翻译) 审校
浙江大学医学院附属邵逸夫医院消化科(310016)
评审组
R.H. Hunt, 主席 (加拿大)
S.D. Xiao (中国)
F. Megraud (法国)
R. Leon-Barua (秘鲁)
F. Bazzoli (意大利)
S. van der Merwe (南非)
L.G. Vaz Coelho (巴西)
M. Fock (新加坡)
S. Fedail (苏丹)
H. Cohen (乌拉圭)
P. Malfertheiner (德国)
N. Vakil (美国)
S. Hamid (巴基斯坦)
K.L. Goh (马来西亚)
B.C.Y. Wong (香港)
J. Krabshuis (法国)
A. Le Mair (荷兰)
(点击展开区段)
世界上有一半的人口感染幽门螺杆菌 (Hp)。其患病率因地理、种族、年 龄和社会经济因素不同而存在很大差异——发展中国家较高,发达国家较 低。但就总体而言,近年在世界许多地区 Hp 的患病率有增高的趋势。
直接进行发展中国家和发达国家中消化性溃疡的流行病学比较是复杂 的,因为消化性溃疡可能无症状,而且诊断方法的可用性和可及性之间的差 异也很大。
在发展中国家,Hp 感染是一个公共卫生问题。 高感染率意味着需要公 共卫生措施的介入。对人群接种治疗性疫苗可能是能够显著降低全球感染率 和发病率的唯一方法。考虑到资源的问题,短期的措施是对那些有发生消化 性溃疡和胃癌风险的患者以及有严重消化不良症状的患者进行检测和治疗。
在全球, 不同的 Hp 菌株与不同的细菌毒力相关,宿主和环境因素之间 的相互作用导致了疾病的不同表现形式。年龄,种族,性别,地理位置和社 会-经济状况都是影响 Hp 发病率和感染率的因素。
总体感染率在发展中国家较高,而在发达国家较低。在国家内部,富裕 城市人口和贫穷农村人口的 Hp 感染率可能也存在类似的巨大差异。
形成差异的首要原因包括人群之间的社会经济状况的差异。Hp 主要通过 口-口或者粪-口途径传染。缺乏必要的卫生设施、安全饮用水和基本卫生 条件以及不良的饮食和过于拥挤的环境均会影响总感染率。
表 1 全球幽门螺杆菌 感染概况
Hp 感染的检测包括经内镜和非内镜的方法。使用的技术可能是直接的(培 养,显微镜检查)或间接的(使用尿素酶,粪便抗原或抗体反应)。
对检查方法的选择很大程度上取决于检查的可及性和成本,以及检查是用 于确诊感染还是明确细菌已被根除。其他重要的因素包括:临床情况,人群的 患病率,感染的预测概率,不同的检测方法,以及其他可能影响检测结果的因 素,比如使用制酸剂和抗生素。
表 2 幽门螺杆菌感染检测
* 并非在所有的国家都可能开展细菌培养;通常根据所了解的 Hp 耐药谱选择治疗方案。
† 虽然粪便抗原检测是一个很好的试验,但是并未得到广泛使用,因为在巴基斯坦和其他一些国 家/地区它的成本很高。
‡ 在高患病率地区,确定现症感染和既往感染的血清学分界值可能比较困难。
表 3 幽门螺杆菌 感染的检测方法比较
ELISA, 酶联免疫吸附测定; PCR, 多聚合酶链反应; PPI,质子泵抑制剂。
血清学检测的准确性低于呼气试验和粪便抗原检测,特别是在 Hp 患病率低 的地区。由于它的阳性预测值很低,所以在西方国家存在这样的担心,即对血 清学检测阳性的患者进行抗生素治疗可能是不必要的。但是,这种传统的观点 在 Hp 患病率高的国家是不适用的。在患病率低的地区,血清学检测的作用较 小,所以阴性检测结果的意义大于阳性检测。在患病率高的地区,血清学检测 结果阳性可被认为是感染。
明确和排除 Hp 感染需要有一个严格的过程。
根除 Hp 的目的是治疗消化性溃疡和降低胃癌发生的风险。当胃癌造成的 医疗负担正在加重——这主要是在发展中国家,因为寿命的延长——根除 Hp 能潜在降低胃癌发生风险。
目前尚不清楚根除 Hp 是通过阻断感染自然病程中的哪一阶段来预防胃癌发 生的。很可能存在这样一个临界点,在此之前成功的根除治疗可以预防未来胃 癌的发生。粘膜癌前病灶的出现可能就是临界点。一旦癌前病灶出现,Hp 根除 可能无法再有效地预防胃癌的发生。因为大多数患者在出生后就感染了 Hp,这 些患者可能在早年就出现了癌前病灶,所以需要在世界的不同地区收集更好的 信息,以选择最佳的介入治疗时机。
表 4 Hp-阳性患者治疗的指征
在全球有许多的协作组都支持 Hp 根除,治疗通常是安全和耐受性良好的。 标准治疗是基于多种药物的疗法。
在选择某种治疗方案时需要考虑下列因素;这些因素可能因大陆、国家和地区的不同而不同。在高患病率地区 Hp 感染的治疗应该和低患病地区相似。
表 5 在选择治疗方案时需考虑的因素
因为需要同时服用 3 或 4 种药物,每日 2-4 次,共 14 天,而且可能会发生 不适感、恶心和腹泻等副作用,所以治疗中需要患者有良好的依从性。
抗生素耐药是根除治疗失败和 Hp 感染复发的关键因素。在全球抗生素的 耐药性都在增高。不同地区的情况不同,在发展中国家耐药率更高。
表 6 幽门螺杆菌的抗生素耐药性
在不同的共识组中最佳“挽救”疗法有很大的不同。
表 7 挽救疗法
B.i.d., bis in die (每日 2 次); q.i.d., quater in die (一日 4 次); PPI, 质子泵抑制剂; t.i.d., ter in die (每日 3 次).
表 8 资源水平和诊断选择
RUT, 快速尿素酶检测; UBT, 尿素呼气试验.
* 1-7 级代表资源水平,从拥有全部资源(第 1 级)到无资源(第 7 级)。
† 注意:文献提示指棍血清学检查的准确性太低,不予推荐使用,一些新的检查更好。
注 1. 金标准 — 内镜检查加快速尿素酶试验 — 目前并非在世界各地都有条件开 展。在拥有所有资源时,对于成本-效益的考虑是主要因素。而在低资源的地 区,考虑检测方法的准确性和敏感性时有时要兼顾成本和资源的可及性。
注 2. 在一些 Hp 患病率很高的地区,感染的检测是不划算的。做出治疗的决定 必须假设存在 Hp 的感染。
注 1. 在资源有限的高患病率地区,在合适的临床情况下可以进行试验性的 Hp 根除。因为药物的成本较高,其他的一些非专利药物可以作为 PPI 三联疗法的 备选,比如呋喃唑酮。在全球非专利 PPIs 的可及性正在增长中。
注 2. 抗生素耐药性在发展中国家已经较高,在发达国家中也在增长。必须仔 细考虑所选择的抗生素,特别是已知产生耐药的抗生素。
注 3. 质子泵抑制剂(PPIs)在治疗消化性溃疡中的效应存在地理性的差异,主 要是因为体重的不同,CYP2C19 基因多态性和药物反应。与H2- 受体拮抗剂相 比,PPIs可以更快地减轻疼痛和使溃疡愈合。虽然H2- 受体拮抗剂也可以抑制 胃酸的分泌,但是更倾向于选择质子泵抑制剂,因为它的疗效更好,而且没有 快速耐药反应。但是,仍然需要 1 日使用 2 次。
注 4. 铋剂是一个关键的考虑因素,因为并非在所有的国家中都可及。 Maastricht III 共识报告中总结到铋剂为基础的四联疗法和标准三联疗法的根除 率和可信区间大致上是相似的,而且铋剂为基础的疗法比其他的选择要便宜许 多。
注 5. 在高 Hp 患病率和低资源的发展中国家,呋喃唑酮在 Hp 治疗中有一定的 地位。
注 6.四环素也是一种对 Hp 有效的药物,被推荐用于根除疗法中。四环素不仅 对 Hp 有效,而且耐药性低,价格便宜。
注 7.非专利药物在许多国家使用,但是这类药物缺乏质量控制,容易导致治 疗失败。
注 8. 在巴西,有青霉素过敏史的患者使用 PPI + 克拉霉素 500 mg + 呋喃唑酮 200 mg 每日 2 次共 7 天。
注 9. 来自亚洲的报告提示 7 天的包括克拉霉素、阿莫西林在内的 PPI 三联疗 法依然是一个有效的方案。在亚洲甲硝唑的耐药率接近 80% (体外)
注 10. 开具处方的医生在决定治疗方案前需要知道他们自己地区的药物耐药 谱(特别是克拉霉素)。
有关金标准治疗方案的进一步信息请参考表 9 中所列的文档。
表 9 金标准治疗方案
表 10 发展中国家的治疗选择
B.i.d., bis in die (1 日 2 次); q.i.d., quater in die (1 日 4 次); PPI, 质子泵抑制剂.
表 11 低成本的 幽门螺杆菌根除备选方案